U Kazalištu Marin Držić u Dubrovniku u petak navečer postavljena je nova premijera ‘Švedska šibica’, autora A. P. Čehova, pod redateljskom palicom mladog ruskog redatelja Dennisa Azarova.
“Predstava nosi mnogo dobrog humora, razvijali smo ga i dodavali nešto iz sebe. Iako, za mene je to “smijeh kroz suze”, baš kao što je Čehov ipak tužan. Gogolj je također govorio da nikada ne treba uzimati nešto s jedne strane. Nešto što je dobro s druge je strane loše – Izbjegavajte jednostranost – to je Gogoljevska misao. Vjerujem da je usporedba Gogolja i Čehova ispravna. Publika treba pogledati predstavu sa željom da dobije zadovoljstvo”, rekao je nakon premijere Azarov.
Ravnatelj Kazališta Marin Držić Ante Vlahinić istaknuo je na konferenciji za novinare kojom je najavljena predstava kako ova ‘dubrovačko-ruska suradnja’ počela na proljeće u sklopu projekta Dubrovnik Art Forum.
”Priča svakako neće završiti ovdje. U današnjoj situaciji, u EU, ima dosta suradnje ima s članicama, no odnosi s Rusijom su malo stavljeni u ‘zapećak’. Ne moramo posebno isticati koliko ruska kultura i kazalište znače za svjetsku kazališnu povijest. Započinjemo s Čehovom o kojem se zapravo ne treba puno govoriti, ali se jako malo igra u Dubrovniku, unatoč analogiji između Vojnovića i Čehova o kojoj se već dosta pisalo. Čehov je sigurno autor za kojeg u Dubrovniku uvijek ima mjesta”, rekao je početkom tjedna Vlahinić.
Redatelj predstave je Dennis Azarov, dramaturgiju potpisuje Olga Nikiforova, scenograf je Ilia Kutianskii, a kostimografkinja Vanja Bouden. Dizajn i ton videa potpisuje Mihail Zaikanov, inspicijentica je Anita Bubalo, a prevoditeljica Helena Tomašković. Boris Matić igra Jevgrafa Kuzmiča, Glorija Šoletić je Olga Petrovna, Edi Jertec je Čubikov Nikolaj Jermolaič, a Romano Nikolić tumači Djukovskog. Marjan Nejašmić Banić je Kljauzov Mark Ivanovič, Izmira Brautović tumači ulogu Marje Ivanovne, Zdeslav Čotić je Psekov, a Nikola Sekulo Nikolaška. Ulogu Akuljke tumači Andrea Marić, Marjan Nejašmić Banić je Tjutjujev, Hrvoje Sebastijan Arcibašev-Svistakovski, Helena Kovačić Glaška, a Danilka Mirej Stanić.
(Hina)
fah