Međunarodna koprodukcija Italije, Hrvatske i Irske, predstava “Mirandolina”, irske spisateljice Marine Carr, inspirirana remek-djelom Carla Goldonija “Gostioničarka Mirandolina”, premijerno je u Rijeci izvedena u četvrtak u HNK Ivana pl. Zajca.
Predstava je nastala u suradnji Teatra Stabile del Veneto – Teatra Nazionale, Nacionalnog irskog kazališta Abbey iz Dublina i Talijanske drame HNK-a Ivana pl. Zajca, a praizvedena je u Trevisu, kao službeni dio kulturnog programa Olimpijskih igara Milano – Cortina 2026. Prije Rijeke predstava je još izvedena i u Teatru Goldoni u Veneciji, Teatru Verdi u Padovi te Teatru Nuovo u Veroni, a nakon riječkih izvedbi izvest će se i u Teatru Puccini u Milanu, te u kolovozu ove godine u Dublinu u prigodi irskog predsjedanja Vijećem Europske unije.
Redateljica je umjetnička ravnateljica Abbey Theatrea iz Dublina, Caitríona McLaughlin iz Irske. U ulozi Mirandoline nastupila je mlada talijanska glumica Gaja Masciale, a osim nje u glumačkoj ekipi su Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Andrea Tich i Sandra Toffolatti. Scenografiju i kostime potpisuje Katie Davenport, svjetlo Paul Keogan, a scensku glazbu Anna Mullarkey.
Kako navodi redateljica Caitriona Mclaughlin, Carlo Goldoni je 1753. napisao “Gostioničarku Mirandolinu”, stvorivši time Mirandolinu, duhovitu, samostalnu i pametnu ženu, koja se snalazi u svijetu kojim dominiraju muškarci. “Goldonijeva drama slavi inteligenciju i neovisnost, dok tiho razotkriva mizoginiju i krhkost muškog autoriteta”, ističe redateljica. U svojoj prilagodbi Marina Carr Mirandolinu smješta u talijanski restoran u Dublinu, dodaje McLaughlin, navodeći da ovaj tekst pokazuje da šarm, duhovitost i otpornost ostaju nužni alati ženama u svijetu koji je nažalost još uvijek prepun opasnosti i nejednakosti.
“Ova koprodukcija podsjetnik je da umjetnost može ono što politika često ne može – prelazi granice, otvara dijaloge i ukazuje na istine o moći, društvu i ljudskoj hrabrosti. ‘Mirandolina’ je razgovor kroz stoljeća koji nas izaziva da se suočimo sa strukturama moći koje su nam i dalje previše poznate”, naglasila je McLaughlin.
Intendantica HNK Zajc Dubravka Vrgoč u najavi premijere je ustvrdila da je to projekt koji spaja različite države, različita kazališta, različite kazališne tradicije i umjetničke senzibilitete u suvremenom čitanju klasičnog teksta, potvrđujući snagu europske kazališne suradnje i aktualnost Goldonijeve junakinje kao simbola ženske neovisnosti, inteligencije i slobode izbora.
“Ponosni smo da sudjelujemo u tako važnom kazališnom projektu koji u ovim katastrofičnim vremenima upućuje na vrijednost kazališta koje spaja, a ne razdvaja i baštinu interpretira jezikom naše suvremenosti”, istaknula je Vrgoč.