Češki lingvist, profesor Vojteh Merunjka je jedan od lingvističara koji aktivno radi na projektu ‘jednog jezika za sve Slavene’, točnije, novog ‘međuslavenskog jezika’ baziranog na osnovi svih slavenskih jezika.
Slaveni su inače najbrojnija jezična grupa naroda u Evropi i procjenjuje se kako oko 250 miliona ljudi govore jednim od slavenskih jezika. Slavenski jezici su podijeljeni u 3 grupe:
- Zapadnoslavenski: češki, slovački, poljski i lužičkosrpski.
- Istočnoslavenski: ruski, bjeloruski, ukrajinski i rusinski.
- Južnoslavenski: bosanski, srpski, hrvatski, slovenski, crnogorski, makednoski i bugarski.
Iako većina Južnih Slavena baš i ne treba prevodioca kada govore na svojim jezicima, komunikacija između različitih grupa Slavena se pokazala malo težim zadatkom, piše frontslobode.ba
Gramatika i rječnik novog jezika zasnivaju se na zajedničkim karakteristikama svih slavenskih jezika tako da govornici bilo kojeg slavenskog jezika mogu razumjeti međuslavenski bez prethodnog učenja istog.
Piše se latinicom i ćirilicom i dijeli se na 2 narječja: slovianski i novoslavenski.
Odlomak iz ‘Malog princa’ na međuslavenskom:
Togda pojavila se lisica.
«Dobry denj», rěkla lisica.
«Dobry denj», odgovoril učtivo maly princ, ktory se razgledal, ale ničto ne viděl.
«Ja jesm tu», rěkl glas, «pod jablanju.»
«Kto jesi ty?», rěkl maly princ. «Jesi mnogo lěpy…»
«Ja jesm lisica», rěkla lisica.
U slučaju da vas ‘novi’ jezik dodatno zanima, podrobnije o njemu možete doznati u nastavku.
Loading...
Reload document 
Open in new tab