Predstava “Zločin i kazna” u režiji slovenskog redatelja Jerneja Lorencija, napravljena prema istoimenom romanu Fjodora M. Dostojevskog, premijerno je izvedena u petak u zagrebačkom Hrvatskome narodnom kazalištu.
Fjodor Mihajlovič Dostojevski jedan je od najvećih romanopisaca svjetske književnosti. Najčešće se svrstava u realizam, a njegovi romani obuhvaćaju različite umjetničke stilove kao što su sentimentalizam i romantizam, naglasili su iz HNK.
Kako ističu iz kazališta, “Zločin i kazna” kriminalistički je roman gdje su zločin i počinitelj poznati na samome početku. A kazna, iz samog naslova, već je upisana u svakog od nas, kazna gora od robije i kazna brža od prava − krivnja.
Za Dostojevskoga, krivnja je točka u pojedincu u kojoj se prelamaju grijeh i zločin, Crkva i društvo, gdje se susreću svijest i savjest. U “Zločinu i kazni” Raskoljnikov postaje realitet i ontologija krivnje, krivnja u akciji, u pokretu, u životu.
Predstava u HNK je autorski projekt slovenskog redatelja Jerneja Lorencija koji je u karijeri režirao više od 60 predstava, a prva režija u HNK bila mu je predstava “Lulu” Franka Wedekina.
U “Zločinu i kazni” glume članovi ansambla Drame HNK-a: Alma Prica, Ksenija Marinković, Iva Jerković Oreški, Milan Pleština, Igor Kovač, Luka Dragić te studenti Akademije dramske umjetnosti u Zagrebu Tea Ljubešić i Ivan Grlić, kojima je ova predstava svojevrsni kazališni debi.
“Glumački ansambl je kolektivno tijelo koje skupno promišlja i stvara između narativa i performativnosti, između lika i pripovjedača, istovremeno raslojavajući roman i unutarnji svijet naslovnog junaka. Zajedničko stvaranje partiture predstave jedan je od temeljnih načela kazališnog stvaralaštva Jerneja Lorencija”, rekao je dramaturg predstave Dino Pešut.
Iako nema klasične podjele po ulogama, iz kolektivnog tijela ansambla razaznaju se obrisi likova koji ocrtavaju kružnice, stvaraju pritisak i oslikavaju svijet koji okružuje dvoje mladih protagonista, dva tijela koja trpe i podnose nezamisliv i često neizdrživ svijet ljubavi i patnje Fjodora M. Dostojevskog.
Adaptaciju teksta potpisuju Jernej Lorenci, Dino Pešut te glumački ansambl predstave.
Skladatelj je Branko Rožman, scenograf Branko Hojnik, kostimografkinja Belinda Radulović, koreograf Gregor Luštek, a oblikovatelj svjetla Anton Modrušan.
Asistentica redatelja je Marta Tutiš, asistentica scenografa Nika Vojvoda, asistentica kostimografkinje Ana Trišler, umjetnički suradnik – rusist Ivo Alebić, a prevoditeljica je Tatjana Radmilo.