Sa skoro šezdeset tisuća gledatelja i zaradom nešto većom od 1,9 milijuna kuna, animirani film “Malci” je nakon prvog vikenda prikazivanja ostvario najbolje otvaranje animacije svih vremena u Hrvatskoj.
Taj crtić o malim žutim bićima koja traže gospodara ujedno je i drugo najbolje otvaranje studija Universal u Hrvatskoj, kao i drugo najbolje otvaranje u ovoj godini, nakon “Pedeset nijansi sive” koji je oborio rekord s oko 66.500 gledatelja, izvijestio je hrvatski distributer, Bltiz film i video distribucija.
Priča o Gruovim odanim pomoćnicima uslijedila je nakon iznimnog uspjeha filma “Kako je Gru ukrao mjesec” i njegovog nastavka. Radnja se vraća na početak vremena, kada Malci, kao jednostanični žuti organizmi, počinju svoj razvoj i tijekom stoljeća uvijek služe najopasnijim gospodarima, poput T. Rexa, Drakule, Napoelona. Budući da su im šefovi stalno nestaju, više nemaju kome služiti pa padaju u depresiju, no nekoliko njih odluči spasiti vrstu i kreće u potragu za novim zlikovcem kojega će bespogovorno slušati.
Producent filma Chris Meledandri objasnio je kako su Malci morali dobiti svoj film jer su neodoljivi, “ne samo zbog izgleda, već i zbog kontradikcije, želje da budu zločesti i iskonske prirode koja ih čini dobrima, a svi imamo te dvije strane”.
Redatelji i animatori Kyle Balda i Pierre Coffin imali su zadatak prevesti što Malci govore u govor tijela, s obzirom da se velik dio filma oslanja na fizičku komediju, dok glavni likovi emocije gledatelju prenose svojim velikim očima.
Po Coffinovim riječima, taj je film posveta nijemom filmu, u kojemu je sve jasno i pravovremeno, bez da se izgovori ijedna riječ, a takvi su i Malci, osim što oni koriste ‘blesave’ riječi na nepostojećem jeziku.
Hrvatsku sinkronizaciju napravili su Renata Sabljak, Luka Peroš, Hrvoje Klobučar, Jasna Bilušić, Borko Perić, Mila Elegeović i Rene Bitorajac.
(Hina)
fah