Zagrebačko Gradsko kazalište Trešnja ugostit će u srijedu 27. siječnja, povodom Međunarodnog dana sjećanja na holokaust, izraelsku predstavu “Inače”, temeljenu na sjećanjima židovke Chave Eve Nissimov, rođene u Varšavi 1939., najavljenu kao emotivno putovanje zakutcima dječje duše izgubljene u kaosu nacističkih progona.
Kako se ističe u najavi gostovanja, riječ je o neobičnom kazališnom komadu nastalom prema Evinoj knjizi “Djevojčica od nekuda” (A Girl from There, 2015.), u kojoj se prisjeća iskustava koja je kao trogodišnja djevojčica pretrpjela bježeći zajedno s majkom iz varšavskoga geta.
“Knjiga priča njezinu priču: tijekom prvog bombardiranja Varšave, mala beba Eva nalazi se u skloništu, u naručju svoje dadilje. U trenutku kada je majka uzme iz dadiljina naručja, eksplodira bomba i dadilja izgubi ruku. Tako počinje ‘putovanje za izgubljenim zagrljajem'”, stoji u najavi.
Evin otac i ostali članovi obitelji su ili ubijeni ili nestali. Mala Eva i njezina majka prvo se skrivaju po raznim varšavskim skloništima, da bi konačno Evu u vreći prokrijumčarili na selo, gdje se sljedeće tri godine skriva kod jedne kršćanske obitelji.
“Tri godine ne izlazi iz kuće u strahu da ju netko ne otkrije, a većinu se vremena skriva iza ormara i sanja bolja vremena”, dodaje se u najavi.
Predstava “Inače” (Otherwise), čiju koncepciju i režiju potpisuje Elit Veber, vodi na metaforičko putovanje najdubljim unutarnjim skrovištima duše pohranjenim unutar toga ormara; putovanje koje se dijelom odvija kroz fragmente sjećanja odrasle Chave.
Chavu utjelovljuje glumica Rotem Goldenberg, koja dijeli pozornicu s lutkama prirodne veličine, dok iz pozadine dopire glas stvarne Chave, koja se s bolom i žaljenjem prisjeća onoga što je kao trogodišnja djevojčica vidjela i iskusila u holokaustu.
Dizajn je osmislila Yaara Zadok, za dizajn lutaka zaslužna je Sara Pelly, glazbu Roy Yarkon, animaciju Moran Somr & Michal Abulafia, rasvjetu Assi Gotesman a vokale Juliet Shaltiel.
Gostovanje predstave “Inače” omogućilo je veleposlanstvo Izraela.
(Hina)
fah