U „Štaglju“ u Kostanju održan je sedmi – tradicionalni hrvatsko-turski piknik prijateljstva kojim je obilježena 25. obljetnica hrvatsko-turske udruge prijateljstva i to u sjećanje na Nj. E. Yüksela Söylemeza, turskog diplomata, pjesnika i slikara i prvog veleposlanika Republike Turske u Republici Hrvatskoj ( 1993.-1995.).
Na dva jezika izvedena je njegova poema “Ljubav je šalica pileće juhe“ koju su interpretirali student turkologije Marko Šapina na turskom i naš poznati glumac Marko Torjanac na hrvatskom jeziku. Prijevod te poeme još 1993. godine je učinio akademik Luko Paljetak. Poema je na oba jezika objavljena i u prigodnoj brošuri Piknika koju su dobili svi njegovi sudionici.
Organizatori Piknika bili su hrvatsko- turska udruga prijateljstva čiji je predsjednik saborski zastupnik Goran Beus Richembergh i Veleposlanstvo Republike Turske u Zagrebu, a domaćin je bila agilna Mirjana Sačer Bobanac, predsjednica Udruge „Štagalj“.
Pikniku u također nazočili Babur Hızlan, veleposlanik Turske u Hrvatskoj, Fakkhroudin Gurbanov, veleposlanik Azerbejdžana u Hrvatskoj, Burak Özügergin, bivši turski veleposlanik Hrvatskoj a danas veleposlanik Turske u Grčkoj, Veljko Kajtazi, zastupnik u Hrvatskom saboru te Andrija Karafilipović, glavni tajnik Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva.
Pozdravljajući nazočne Nj. E. Babur Hızlan istaknuo je da ovim Piknikom ne samo da slavimo 25. godišnjicu osnutka Hrvatsko-turske udruge prijateljstva, već se prisjećamo i prvoga turskoga veleposlanika u današnjoj Hrvatskoj, izrazito cijenjenoga, sada pokojnoga, gospodina Yüksela Söylemeza. Sudionicima je prenio pozdrave i zahvalu njegova sina Timura Söylemeza koji je također diplomat i trenutno je na dužnosti turskog veleposlanika u Meksiku.
Osnutkom Republike Hrvatske započelo je novo razdoblje tursko-hrvatskih odnosa koji sežu još u davna stoljeća, rekao je veleposlanik Hızlan. Prema njegovim riječima Udruga je učinila mnogo na još snažnijemu jačanju tursko-hrvatskoga prijateljstva i broji stotine članova, te se zahvalio svim članovima Udruge ističući svoje uvjerenje da će uspješne aktivnosti Udruge samo rasti u razdoblju koje nam prethodi.
U znak sjećanja na ovaj događaj, koji je okupio oko 130 sudionika, među kojima i 40-ak Turaka koji žive i rade u Hrvatskoj, Babur Hızlan, Goran Beus Richembergh i Mirjana Sačer Bobanac zasadili su drvo prijateljstva ispred „Štaglja“.
U prigodnom glazbenom i folklornom programu sudjelovali su klarinetist Bruno Philipp, pijanist Krešimir Starčević i članovi KUD-a „Tomislav“ iz Svetog Ivana Žabna, a staru tursku pjesmu „Zenube“ otpjevao je Sead Muhamedagić.
Dragan Vicković/prigorski.hr