Romska književnost nije malena, već nije shvaćena dovoljno ozbiljno, poručio je autor Ruždija Russo Sejdović u razgovoru prilikom otvorenja Revije malih književnosti u utorak u Booksi, ove godine posvećene romskoj književnosti u Europi.

Problem je u tome što ne postoji nikakva platforma na europskom nivou preko koje bi se romski autori mogli prezentirati, ocijenio je Sejdović, jedan od trinaest autora antologije “Imena koja cvjetaju u pukotinama bezdana” koja je predstavljena na ovogodišnjoj Reviji, a uredile su ju Karolina Hrga i Ivana Dražić.

“Ostavljeni su da sami sebi budu i menadžeri i autori i stvaraoci i borci za život”, dodao je i istaknuo da većinski narodi “gledaju našu kulturu, literaturu i muziku kroz svoje naočale… romska literatura nije i dalje, u tom smislu, shvaćena ozbiljno”.

Kao pokretač biblioteke romske književnosti u Kölnu, gdje živi i radi, smatra da je važno da se stvore zdrave institucije, koje će trajati generacijama.

Češki novinar Patrik Banga rekao je da malo izdavača u Češkoj uopće objavljuje knjige romskih autora, iako se 21 tisuća osoba u Češkoj izjašnjava kao pripadnici romske nacionalnosti, a u stvarnosti ih je mnogo više – oko tristo tisuća.

“Trideset godina nakon baršunaste revolucije bio sam jedini romski autor koji je dobio Magnesia Literu, najveću češku nagradu za književnost, no takvu je nagradu trebao dobiti netko već i prije 20 godina, jer Roma ima toliko puno. Problem je što nemamo svoje novinare, političare”, poručio je.

Stereotipizirana književnost

Bosanskohercegovački pjesnik Almir Agić, koji je u razgovoru i čitanju sudjelovao putem Zooma, rekao je da se romski glasovi u BiH probijaju jako sporo, jer ljudi na Rome “gledaju kroz predrasude, a tek onda, na jedvite jade, kroz kulturu”.

“Čak i ako uspijemo doći do toga da se predstavimo, često se predstavi nas kroz našu etničku pripadnost, a tek onda kroz naša postignuća. To stvara negativan dojam. Naša književnost nije mala nego integralni dio vrijednosti europske kulture”, poručio je, naglasivši da je on samo individua i da ne može predstavljati cijelu romsku zajednicu. Krucijalno je shvatiti da je generalizacija negativna pojava, poručio je.

I Sejdović je također naglasio da je prvenstveno pisac, a tek onda – romskog porijekla, a slično je izrazio i Banga, koji kaže da ga se u Češkoj deklarira kao “romskog novinara”, iako piše i bavi se Češkom.

“Svakome sam Rom. Napisao sam knjigu o devedesetima u Češkoj iz kuta gledišta Roma, i to samo zato što nitko drugi o tome nije pisao. I najednom sam postao ‘romski pisac'”, objasnio je Banga.

Moderatorica razgovora bila je Anja Tomljenović.