Knjiga profesora ukrajinistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu Jevgenija Paščenka “Hrvatski grobovi 1914-1918. Karpati, Galicija, Bukovina” predstavljena je u srijedu u Hrvatskom državnom arhivu u Zagrebu.
O knjizi su govorili urednik Amir Obhođaš, recenzent Stjepan Ćosić i autor knjige Jevgenij Paščenko, a na kraju se nazočnima obratio i ukrajinski veleposlanik u Hrvatskoj Oleksandr Levchenko.
Obhođaš je podsjetio kako su unatoč ratu postojale žive veze između hrvatskih vojnika i Ukrajinaca, koji su bili domaće stanovništvo u Galiciji. Istočno bojište u kojem je bila i Galicija u Prvom svjetskom ratu bilo je, za razliku od Zapadnoga, vrlo dinamično, rekao je dodavši kako je Galicija nekoliko puta prelazila iz ruku u ruke.
Centralne sile, odnosno Austro-Ugarska je domaće stanovništvo – Ukrajince su optuživali zbog slavenskoga podrijetla za prorusku sklonost dok su ih Rusi optuživali za špijunažu zbog pripadnosti Galicije Austro-Ugarskoj, istaknuo je Obhođaš i dodao kako su Hrvati s Ukrajincima uspostavili zavidne odnose zbog jezične i mentalitetne sličnosti.
Naglasio je i kako su hrvatsko-ukrajinske veze počele blijedjeti nakon ruske revolucije 1917. godine i kasnije Drugoga svjetskog rata te dodao da su se one počele obnavljati devedesetih godina nakon uspostave samostalnosti obiju država.
Po Ćosićevim riječima Paščenkova knjiga prvi je ozbiljan posao koji otvara pitanje hrvatskih grobišta iz Prvoga svjetskog rata na području Ukrajine. Ona tematizira tragediju hrvatskih ratnika na Istočnom bojištu, rekao je dodavši kako autor nastoji utvrditi njihova grobišta.
Ocijenio kako autor piše o jednoj od najdramatičnijih epizoda hrvatske prošlosti te dodao kako knjiga svjedoči i o tomu kako nas vide drugi.
Paščenko je naglasio kako se radi o tragediji koju je zacementiralo vrijeme, dodavši kako je njegova knjiga samo uvod u daljnja istraživanja i poticaj da se na međudržavnoj razini u Ukrajini obilježe grobišta i grobovi poginulih hrvatskih ratnika iz Prvoga svjetskog rata.
Podsjetio je kako su u dijelovima Ukrajine, gdje leže poginuli Hrvati, i danas žive simpatije prema Hrvatima, jer se stanovništvo cijelog niza ukrajinskih regija voli smatrati Bijelim Hrvatima.
Veleposlanik Levchenko pozvao je također na međudržavno uređenje grobova hrvatskih ratnika, koji su prošli težak i krvavi rat u kojem ih je puno stradalo.
Knjiga “Hrvatski grobovi 1914-1918. Karpati, Galicija, Bukovina” (210 str.) podijeljena je na deset poglavlja, u kojima autor piše o zaboravu kao obrani od rata, ratu 1914-1918., ukrajinskom pitanju u ratu, hrvatskim postrojbama na Istočnom bojištu, grobljima, imenima, mjestima pokopa, hrvatskim obilježjima, svjedočenju Miroslava Krleže, vizionarstvu Vladimira Nazora te ratnoj zbilji zabilježenoj fotoaparatom. U dodatcima objavljeni su poginuli u karpatskim bitkama i pokopanima na groblju u selu Glybivka.
Na kraju knjige, koju je objavio Hrvatski državni arhiv, objavljeni su sažetci.
Jevgenij Paščenko (1950.) je ukrajinski filolog i povjesničar te diplomat. Predstojnik je Katedre za ukrajinski jezik i književnost Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Autor je više knjiga, među kojima su i “Etnogeneza i mitologija Hrvata u kontekstu Ukrajine”, “Podrijetlo Hrvata i Ukrajina”, “Slavist i imperiji. Vatroslav Jagić između Galicije, Malorusije i Ukrajine”, “Od Kijeva do Poljica. Tragom prastarih migracija”, “Ukrajinsko-hrvatske književne poredbe”.
(Hina)
FaH